2005/07/26(火) 23:59:59
昨日の続き。
私は弓道教本のP99でやはり謎の表記に遭遇した。（チャチャーン！）
「弓の力は反動力であって、直動力ではない。したがって弓を引くにつれて抵抗力が増大するものである。」
なんだかわからんが、昔のデビルマンの歌を思い出した…。「〜デビルチョップはパンチ力〜」何の力だ？
■反動力、直動力なんて言葉は聞いた事無い。物理の教科書をひっくり返したが無かった。
■「反動力」ってのは「反・動力」なのか、「反動・力」なのかが不明。とりあえずここでは後者でしょう。
■直動力って言葉も…。きっと反動力の反対として定義するのでしょうが、意味不明。推測するに「直接作用する力」と言うところでしょうか。
■後はなんと言っても「したがって」の使い方。前文と後文を比べてみて、前文を受けた上での「したがって」なのか？ 何か違和感を感じるぞ。
とりあえず意訳すると
「弓が矢に与える力は、弓の反発力を利用するのであって、人が直接矢に与える力ではない。反発力を利用するので、弓を引くにつれて弓の抵抗力は増大する」
う〜ん、今一。更に自分なりに砕いてみよう。（前文はほぼ書き直し）
「弓が矢を飛ばす力には弓の反発力を利用している。反発力を大きくするために、弓を長く引くにつれて体が受ける抵抗力は増大する。」
って感じになりませんか？
ちなみに、学生の時の弓道部の先生は国語の先生でした。あの時にもう少し真面目に弓道教本を読んでおけば、身近な先生に何でも聞けたのになぁ。。すみません、授業中寝てばっかりで。
こんにちは。今日、抜歯の後の様子を見てもらうために病院に行ってまいりました。もう通院する必要は無いとの事。よかった、よかった。明日はテスト終われば空いていますので、久し振りに弓道出来そうです。随分期間が空きましたからどれだけ出来るか正直不安一杯ですが。本�